-
1 confidential correspondence
Politics english-russian dictionary > confidential correspondence
-
2 секретная переписка
Русско-английский политический словарь > секретная переписка
-
3 confidential correspondence
English-russian dctionary of diplomacy > confidential correspondence
-
4 confidential correspondence
1) Дипломатический термин: конфиденциальная переписка2) Реклама: секретная переписка3) Безопасность: конфиденциальная корреспонденцияУниверсальный англо-русский словарь > confidential correspondence
-
5 секретная переписка
1) Military: classified correspondence2) Advertising: confidential correspondenceУниверсальный русско-английский словарь > секретная переписка
-
6 confidential
[͵kɒnfıʹdenʃ(ə)l] a1. конфиденциальный, секретныйconfidential book - «закрытое» издание, издание для служебного пользования
confidential information [matters] - конфиденциальные /секретные/ сведения [дела]
confidential communication - юр. конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)
2. 1) доверяющий, доверчивый:to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям
2) доверительныйconfidential relations - доверительные отношения, отношения, основанные на доверии
3. пользующийся доверием (о друге и т. п.) -
7 переписка переписк·а
(обмен письмами) correspondence, exchange of lettersсостоять в переписке с кем-л. — to correspond with smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > переписка переписк·а
-
8 confidential
ˌkɔnfɪˈdenʃəl прил.
1) а) частный, личный Syn: private, secret б) тайный, конфиденциальный strictly confidential Syn: secret, top secret
2) доверительный with low and confidential tone ≈ низким, доверительным голосом
3) надежный, пользующийся доверием конфиденциальный, секретный;
- * document секретный документ;
- * book "закрытое" издание, издание для служебного пользования;
- * information конфиденциальные сведения;
- * correspondence секретная переписка;
- * communication (юридическое) конфиденциальне сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде( особ. сведения, сообщенные подсудимым своему адвокату) доверяющий, доверчивый;
- to become * with strangers довериться чужим людям доверительный;
- * tone доверительный тон;
- * relations доверительные отношения, отношения, основанные на доверии пользующийся доверием( о друге и т. п.) ;
- * secretary личный секретарь confidential доверительный ~ доверяющий;
доверительный ~ конфиденциальный, секретный ~ конфиденциальный;
секретный ~ конфиденциальный ~ пользующийся доверием ~ секретный strictly ~ совершенно секретный strictly ~ строго конфиденциальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidential
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский